Obserwatorzy

sobota, 8 kwietnia 2023

Wiosna! Radosnych Świąt / Happy Easter!

Na razie kwiecień jest chłodny a nawet straszy małym mrozem, mimo to, rośliny prą w górę albo budzą się ze snu zimowego. Coraz więcej kwitnie żonkili miniaturowych, które z każdym rokiem tworzą większą kępkę. W cudowny sposób zazielenia się. Ach! Ta Wiosna! 
 
 For now, April is cool and even scary with a small frost, despite this, plants are pushing up or waking up from winter sleep. More and more miniature daffodils are blooming, which form a bigger bunch every year. Wonderfully green. Ah! This Spring!
 
Zaczęły kwitnąć forsycje, które każdej wiosny mnie na nowo oczarowują. Muszę pamiętać aby je przyciąć po przekwitnieniu, ponieważ kwitną na jednorocznych pędach. Pewnego roku, nasza koza Melcia spacerując sobie luzem po działce, dokonała przycięcia forsycji, ku naszemu przerażeniu, a na kolejną wiosnę, ów krzew wybuchł gęstym kwieciem. Zaczynają też kwitnąć botaniczne tulipany. Wisząca butelka na kiju odstrasza krety. Kiedy jest bezwietrznie a jestem w ogrodzie, to trącam ręką butelkę, która dostarcza wibracji w głąb ziemi, czego nie lubią krety. U mnie nawet w sporym procencie odnosi skuteczność. 

Forsythias have started to bloom, which enchant me again every spring. I have to remember to prune them after flowering, because they bloom on one-year shoots. One year, our goat Melcia, walking freely around the plot, pruned the forsythia, to our horror, and the next spring, this bush burst into dense bloom. The botanical tulips are also starting to bloom. A hanging bottle on a stick scares away moles. When it's windless and I'm in the garden, I rub the bottle with my hand, which provides vibrations deep into the ground, which moles don't like. For me, it's even pretty effective.




Jesteśmy na progu Świąt Wielkanocnych i dlatego chciałabym złożyć najserdeczniejsze życzenia zdrowia i spokoju. Czy jest możliwy pokój na tym świecie, to nie wiem, ale bardzo bym chciała aby łaska mądrości i pokoju spłynęła na wszystkich ludzi.

Szczęśliwych Świąt! 

We are on the threshold of Easter and therefore I would like to wish you all the best wishes of health and peace. Whether peace is possible in this world, I do not know, but I would love for the grace of wisdom and peace to fall on all people.

Happy Easter!



16 komentarzy:

  1. Droga Agatko!
    Jak zawsze przepiękny post. Tym razem wiosenny.
    Bardzo dziękuję za piękne życzenia wielkanocne.
    Ja również życzę wspaniałych rodzinnych Świąt i wiele dobrego w te wiosenne dni.
    Ślę moc serdeczności:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Widziałam kiedyś takie butelki i zastanawiałam się nad ich rolą, dziękuję za dobrą radę. Agatko życzę Tobie i Twoim bliskim zdrowych, spokojnych i radosnych świąt wielkanocnych oraz obfitych łask od Chrystusa Zmartwychwstałego.

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziękuję za piękne życzenia i oby pokój zawitał do naszych sąsiadów.
    Życzę Tobie i Twoim bliskim radosnych, pogodnych i zdrowych świąt wielkanocnych. Oby jak najszybciej w Twoje obejście zawitała wiosna i przyniosła mnóstwo radości.:))

    OdpowiedzUsuń
  4. Dziękuję bardzo za życzenia i wzajemnie życzę pięknych świąt...

    OdpowiedzUsuń
  5. Szczęśliwych Świąt Wielkanocnych:)
    M

    OdpowiedzUsuń
  6. No ciepełko i prawdziwa wiosna wystawiają nas na ogromną próbę charakteru i cierpliwości... oby w końcu się przełamała ta pogoda, bo i krzewy, i ja czekamy na to z utęsknieniem! Wesołych świąt Agatko dla Ciebie i Twoich najbliższych! Samych pyszności na stole i zdrowia jak najwięcej!

    OdpowiedzUsuń
  7. Zdrowych i rodzinnych Świąt , wesołego Alleluja 🐣🐤🐤🐣🐣

    OdpowiedzUsuń
  8. Piękną wiosenkę pokazałaś. Dziękuję za życzenia i życzę Ci, by Święta upłynęły w zdrowiu, spokoju i miłości!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  9. Pięknie u Ciebie. Samego dobra.

    OdpowiedzUsuń
  10. Wiosna budzi się mimo niekorzystnej aury, tak samo my przetrwamy mimo trudów i niepokojów.
    U mnie kwitnie sporo kwiatów i cieszą oczy, ale jest zbyt mokro i zimno, by podjąć jakieś prace... może po Świętach będzie cieplej.
    Dziękuję za życzenia. :)
    Spokojnych i pogodnych Świąt Tobie i Twoim bliskim życzę. :)
    Pozdrawiam ciepło.

    OdpowiedzUsuń
  11. Spokojnych Świąt i mokrego Dyngusa!
    Wiosną tuż tuż ...

    OdpowiedzUsuń
  12. Witaj, u nas też już pojawiły się pierwsze krokusy i kwiaty forsycji. Śmieję się, że chociaż nie ma słońca na niebie, to jest jego niewielka namiastka na ziemi. Tylko trochę się też martwię, czy zbytnio nie zaszkodzi im przymrozek...
    Kochana Agatko, przepraszam, że dopiero dzisiaj, ale wcześniej zabrakło czasu: z okazji świąt Wielkanocnych chciałabym Ci życzyć wszystkiego najlepszego i najpiękniejszego. Niech to będzie wyjątkowy czas dla Ciebie i Twoich najbliższych. Odpocznijcie, a zarazem nacieszcie się sobą. Pozdrawiam świątecznie

    OdpowiedzUsuń
  13. Agatko, piękne te Twoje żonkile, forsycje i tulipanki. Mam nadzieję że odpoczęłaś w Święta od codziennej gonitwy. Pozdrawiam już poświątecznie :)))

    OdpowiedzUsuń
  14. Bardzo dziękuję za życzenia świąteczne. Znów mam problemy ze zdrowiem.

    OdpowiedzUsuń
  15. U mnie też kolorowo i odświętnie w ogrodzie, uwielbiam wiosnę...
    pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń