Nasz kwiecień

W tym roku kwiecień jest jeszcze inny. Jeszcze gorętszy i bardziej suchy. A jeszcze do zeszłego tygodnia były poranne przymrozki, które zważyły nam sadzonki pomidorów w foliaku, mimo prób ocieplenia dodatkową folią. W zeszłym roku długo kwitły tulipany w tym roku wiele z nich w ogóle nie zakwitło, wypuściło tylko liście. Za sucho? Za gorąco? Za zimno? Te ze zdjęcia nadal kwitną i pięknie stworzą czerwoną plamę na rabacie. Muszę to powtórzyć w przyszłym roku. 
April is strange this year. Warm days and frosty mornings. Morning frosts had frozen tomato seedlings in the plastic tunnel. Tulips bloom poorly.

Interesuję się permakulturą / Permaculture

Od co najmniej 3 lat wnikliwie czytam wszelkie posty blogowe na temat permakultury. Dowiedziałam się o niej z bloga Ogrodnicza obsesja. 
Jestem jej wierną czytelniczką. Ale do poruszenia tego wątku zachęciła mnie Alis, wstawiając na swoim blogu link do kolejnej osoby, działającej w dziedzinie permakultury, którą znajdziecie na blogu moja alis - ogrodowe inspiracje. 
I have been interested in permaculture for several years. This method is becoming fashionable in Poland. I want my husband to learn about this method. His work in the garden will become simpler.

Pomału ku zielonemu / Our everyday life

Kulka, Kuleczka, Kulcia, Małpeczka, Małpa, Małpiszon - miarka naszych emocji i możliwości na miarę szczenięcej aktywności. I pomyśleć, że jak już dorośnie i zacznie się starzeć z wielkim rozczuleniem będziemy wspominać jej szczenięcy okres i żałować, że tak szybko dorosła i jeszcze szybciej się starzeje.

Coraz więcej forsycji / Forsythia in my garden

O forsycjach pisałam w zeszłym roku ale widzę, że bardziej skupiałam się fotograficznie na Czarnosiu niż na krzewie. W tym roku forsycja na nowo mnie oczarowała. W sumie oczarowuje mnie rok rocznie ale w tym jakoś bardziej. Może dlatego, że jest jej więcej. W zeszłorocznym poście o forsycji opowiadałam o tym jak można ją łatwo rozmnożyć tutaj i tak właśnie zrobiliśmy. Dzięki czemu mamy jej więcej i gdy tylko skończy swoje kwitnienie to ją rozdzielimy od macierzystego krzewu i posadzimy w nowe miejsce. 
I love forsythia. I want to have more and more of them in the garden.

Spacer z chmurką / Birds in my garden

Pamiętam, że opowiadałam kiedyś o swoim spacerze z taczką, czy spacerowałam już kiedyś z chmurką? Na pewno nie raz ale nie pamiętam czy już dawałam taki temat. W każdym razie spacerując z aparatem po działce i poszukując ciekawego obiektu do fotografowania odkryłam, że wędruje ze mną ta oto chmurka. Prawda, że śliczna?

I went for a walk with the camera on the plot. I was looking for interesting objects to photograph and found birds.

Niedziela palmowa i blogowe palemki / Christmas fingers

Dziś jest niedziela palmowa. Cokolwiek się dzieje, święta, ku naszej nadziei trwają niezmiennie i są ponadczasowe. To one są filarem mądrości tego świata. W tym roku dla wielu Chrześcijan, zrobienie palemki jest wielkim wyzwaniem. Nie każdy tak jak ja ma ogród i może zrobić w sposób naturalny. Ale nie traćmy nadziei! Przyglądam się fantastycznym pomysłom w blogosferze na stworzenie świątecznej palemki.  I dzisiaj chcę się nimi z Wami podzielić. U mnie jest zawsze skromna tylko symboliczna bo nie przepadam za roślinami ciętymi. W dodatku jak słyszę brzęczenie owadów przy kwiatach wierzby i forsycji.

This year, Christians cannot fully participate in their religious life because of the coronavirus. My Christmas palm is traditional. 

Kury & Kulka / Our chickens and puppy

Kury na zamkniętym wybiegu i szczeniak w ogrodzie. Czyli bilans strat i zysków. Kiedy się tutaj wprowadziliśmy przyjechaliśmy z dorosłym psem i to bardzo dobrze ułożonym, o czym wtedy nie wiedzieliśmy. Spacerujące kury po podwórzu i skubiące to tu to tam są widokiem z mojego dzieciństwa. Bardzo lubiłam ich towarzystwo podczas prac ogrodniczych. 

Chickens on a closed paddock and a puppy in the garden. So the balance of losses and profits. I really like chickens but I'm happy that they are behind the net. Chickens walk loose and peck in the ground, but peck the seeds and destroy new rebates. I don't want chickens walking in the garden. Our lovely puppy was worse than hens. She bit the terrace decorations, stole the rubber boots, destroyed the discounts. The husband made a new fence garden discount.