Badyle z jesiennych bylin / My natural garden mulch

Jestem, jestem. Po prostu praca zawodowa zajmuje mi bardzo dużo czasu. Nie wiem co to będzie, kiedy na dobre zacznie się sezon ogrodowy. Ale na razie mamy marzec i cieszmy się, że to już wiosna. U mnie za oknem szaro, buro a nawet białawo było i mało brakowało a by pierwszy dzień wiosny minął mi niezauważenie. Oglądając zdjęcia z poprzedniej wiosny to widzę, że w tym roku zima trwa dużo dłużej. Dopiero zaczynają pokazywać się wierzbowe bazie-kotki. 

Hello dear friend. I invite you to the wild terrain in my garden. This year, winter lasted longer than usual.

 

Dzisiejszy post będzie jakby ,,od kuchni" ogrodu. Staram się pozyskiwać jak najwięcej naturalnych materiałów z samego ogrodu. Do moich ulubionych materiałów należą suche badyle z jesiennych bylin. Wykorzystuję te niepozorne patyczki na wiele sposobów. Część z nich urywam już jesienią i kładę po prostu na ziemi aby stały się  zimową noclegownią dla różnych żyjątek ogrodowych. Grubsze łodygi używam jako podpory do delikatnych roślin, bo są dość sztywne. I w końcu pozyskuję z nich materiał ściółkowy na rabaty. Łamię na mniejsze kawałki. Część z nasionami idzie do kotłowni. W tym roku sezon ogrodniczy rozpoczęłam właśnie od nich. Rosną na  terenie działki, który czeka na swoją kolej w naszych pracach ogrodowych. Po mimo, że ten teren rządzi się swoim, dzikim życiem to jest bardzo ważną częścią ekosystemu ogrodu. Do dzisiaj wyglądał tak jak na tym zdjęciu. Na pozór dzika, nieuporządkowana przestrzeń, ale ona jest uporządkowana - tylko inaczej. Badyle po jesiennych roślinach są osłoną przed hulającymi mroźnymi wiatrami w czasie zimy. Obok, za siatką, jest pusta przestrzeń. 

My gardening season begins with the gradual tidying up of the area from plant remnants. I will keep the sticks as supports for other plants. We left dry plants for the winter to support our backyard ecosystem, especially small animals such as insects, amphibians and spiders. We love our planet and its natural wealth, and therefore we try to care for biodiversity. This is what it looked like before the start of my work:

 A tak wygląda ów teren po pierwszych porządkach. Odsłonił się dalszy dziki zakątek działki. Wspomniany kiedyś teren dla ptaków. Tam kiedyś wbiegły sarny, kiedy brama była otwarta. Dziś uporządkowałam jedną część ,,przy stawie". Przy nadarzającej się okazji uporządkuję kolejne. Teren wokół stawu dzielę na trzy części i każda z nich wygląda zupełnie inaczej. Jedną z części jest często pokazywana przeze mnie ,,rudbekiowa lączka". Te pojedyncze drzewka to czeremcha jadalna, którą zajadają się szpaki.

 I divide the area around the pond into three parts and each of them looks completely different. One of the parts is the rudbeck meadow that I often show. These single trees are edible bird cherry, which starlings eat. After the removal of the dry stalks, further terrain became uncovered:

Pozostawiłam suche liście trawy ponieważ korzystają z nich ptaki do budowy czy poprawy gniazd. Spora część tego suszu zniknie. Ptaki są dla nas bardzo ważne i pamiętamy o nich przez cały rok.

 I left the grass leaves dry because they are used by birds to build or improve their nests. Much of this drought will disappear. Birds are very important to us and we remember them all year round.

 Post o niczym. Ale dla mnie te prace są bardzo ważne. Jak już kiedyś napisałam, przestałam palić ogniska. Staram się każdy naturalny materiał przetworzyć na coś pożytecznego dla ogrodu i jego mieszkańców. 

 As I wrote before, I stopped making fires. I try to transform every natural material into something useful for the garden and its inhabitants. See how much natural material for mulching I got.

Na koniec zdjęcie baziowych kotków. Przy tej pochmurnej pogodzie ledwo co widać.

This is a flowering willow.

Bardzo dziękuję za życzenia powrotu do zdrowia dla mojego męża.

 Mój mąż bardzo się ucieszył. I my życzymy Wam zdrowia i wszelkiej pomyślności.

Cieszmy się wiosną!

I wish you good health. Let's enjoy spring.  

:)