Obserwatorzy

wtorek, 26 maja 2020

Kacper i Kulka /Goat and puppy friendship


O tylu rzeczach chciałam napisać i jakoś tak uleciało. Przeminęło z wiatrem. Czasami mam jakiś pomysł, jakieś spostrzeżenie, albo coś się wydarzyło na działce i pomyślę sobie, że to fajny temat do opisania. I jak się nie napisze od razu to potem to ulatuje z głowy. Ale mam zdjęcia kóz... nie pamiętam już tej myśli wiodącej ale kozy to kozy. Kacperek na tym zdjęciu zrzuca zimowe futerko. 
I had no idea what to write another post so I decided to write about our goat. His name is Kacper.

sobota, 23 maja 2020

Smutny czas

To będzie dla mnie trudny post do napisania ponieważ, pomimo otaczającego mnie piękna przyrody to maj przypisuje sobie trudny czas pożegnania z tego świata mojego Taty. Odejście kogoś tak bardzo bliskiego przekreśla dosłownie wszystko a życie wydaje się być pełne nic nie wartych rzeczy i jeszcze dobitniej pokazuje, że w większości otaczamy się bzdurami i gonimy za ułudą i fikcją tego świata. Najważniejsza jest bliskość z drugą osobą i czas spędzony z nią.

czwartek, 14 maja 2020

Otulona przyrodą/ Nature hugs me

Stojąc na wprost kuchennego okna i wręcz kontemplując rozwój roślin na mojej działce: soczystość zieleni konarów drzew, purpurowe liście berberysów, pośpiesznie przelatujące ptaki będące w ciągłej pogoni za owadami, poczułam się właśnie otulona przyrodą. Wielokrotnie pisałam już o tej bliskości z naturą, kiedy mieszka się w ogrodzie, albo dokładniej na końcu ogrodu. Ale tego dnia poczułam tę bliskość jeszcze mocniej i jeszcze bardziej.
Standing in front of the kitchen window and looking at nature in the garden, I felt the closeness of trees and bushes. I felt the power of the trees. I am a believer in God. I am not alone in the world. I felt that I am not alone in the world because there is nature too. I felt that I was part of nature.

niedziela, 10 maja 2020

Nasza jabłoń / Our apple tree

Maj. Piękny miesiąc z obłędnie piękną pogodą a blog milczy. Dlaczego? No właśnie dlatego. Siedzimy na dworzu, siedzimy na działce, siedzimy w ogrodzie, spacerujemy po naszym polu. Obecnie kwitną nasze jabłonie.
Ze wszystkich drzew owocowych, mnie najbardziej podobają się kwiaty jabłoni. Są takie duże z różowym rumieńcem. 
May is beautiful. May is wonderful. I am still in love with flowering fruit trees. Apple trees are my favorite. Apple trees have large and beautiful flowers covered with blush. They are perfect.

sobota, 2 maja 2020

W naszym sadzie / An orchard in my garden

Dzisiaj zapraszam wszystkich na spacer do sadu. Jestem oczarowana orientalną kulturą miłości do drzew owocowych. Uważam, że w naszym kraju też powinny znaleźć swoje miejsce na równi z parkami. Kwitnące drzewa owocowe są takie piękne. Nie wiem czy Ogród Botaniczny w Powsinie zostanie otwarty i ciężko w obecnej sytuacji  namawiać na spacery, ale jedyny ogólnodostępny sad, jaki jest mi znany w tym rejonie Polski, to właśnie znajduje się tam. I invite you to the orchard today. I love the oreintal culture that admires and watches the flowers of fruit trees. I think that Polish parks should have orchards too.