Obserwatorzy

sobota, 28 marca 2020

,,Wsi spokojna...."

Blogerka Annette napisała w komentarzu pod poprzednim postem ,,wsi spokojna, wsi wesoła". Przypomniałam sobie o tym, wychodząc dzisiaj na dwór i rejestrując różne odgłosy dochodzące z otoczenia. ,,Spokojna" - na razie tak i mam nadzieję, że dalej tak zostanie. ,,Wesoła"? - ciężko powiedzieć, może? Ale na pewno głośna.

środa, 25 marca 2020

Sezon rozpoczęty / It's good to have a wheelbarrow

Tak jak już napisałam dwa posty temu ,,Mimo zastoju prac w rabatach my nie próżnujemy. Zawsze przecież coś się znajdzie na naszej działce do zrobienia." Na ogół sezon rozpoczynamy różnego rodzaju cięciami gałęzi w tym roku  inaczej. Ogromnie się cieszę, że wynaleziono taczkę bo nie wyobrażam sobie naszych małych prac bez niej.
We started the spring season by cleaning the goat shed. This mulch is useful for growing vegetables. Zucchini, pumpkin and patison love to grow on goat manure. The twittering of birds made the working time more pleasant. It has been freezing cold for several days and the work has ceased. The meteorologists announce warm days from Saturday.

poniedziałek, 23 marca 2020

Dzikie gołębie w naszym ogrodzie / A pair of wild pigeons

,,Dobro powraca do człowieka" ale i sama natura odwdzięcza się za ,,dobro". W naszym przypadku, tak jak z pierwszym jest różnie, tak to drugie doświadczamy dużo częściej. Może nie są to jakieś spektakularne zdarzenia, raczej coś drobnego, ale dla nas ważnego.  "Good returns to man" but nature itself repays for "good". In our case, as with the first one is different, so we experience the latter much more often. Maybe they are not some spectacular events, rather something small, but important for us.

niedziela, 22 marca 2020

Nowe domki dla ptaków / New bird houses

Uwielbiam kiedy promienie słoneczne pukają do moich okien, kiedy jeszcze śpię. Dzisiaj obudził mnie głos szpaka. Mimo zamkniętych oczu, wiedziałam, że siedzi na belce nad balkonem. Radośnie pogwizdywał i poleciał dalej a ja miałam wrażenie, że wołał do mnie ,,wstawaj śpiochu, mamy piękny poranek".
We love birds. The birds have nests under our roof. My husband made new birdhouses. We hung houses on common willow. I formed this willow ball many years ago. At that time, I didn't see that the willow will be a good place for bird houses. It's a good time to make bird houses.

czwartek, 19 marca 2020

Trochę żółtego / A little bit of yellow

Jacy my jesteśmy nudni. Nasze życie ściśle powiązane z przyrodą i wiejskimi zwierzętami spowodowało, że znajdujemy się w środku koła zataczającego swój coroczny rytm. Wierzbowe, puchate kotki zrobiły się żółte. Mogę je podziwiać z okna salonu. Doczekałam się powrotu państwa Szpakowińskich a przynajmniej mam nadzieję, że to oni. Rankiem szpak przysiadł na belce nad balkonem aby pokazać mi, że już jest. Czasami biega po niej drąc się abym go usłyszała. Odlatuje kiedy widzi mnie stojącą w drzwiach balkonowych. Żaden inny tego nie robi, nie ma takiej odwagi.

poniedziałek, 16 marca 2020

Już za chwilę kalendarzowa wiosna

Było - minęło. Nie ma się co rozczulać nad wyparowanym śniegiem ale jego śladowe ilości i popłoch jaki wywołał w mojej duszy widok sypiącego śniegu został odnotowany w poprzednim poście. Tego dnia na przemian sypało i świeciło słońce jakby jakieś dwie siły natury toczyły ze sobą walkę. Jeśli kiedykolwiek zastanawiałam się nad sensem przysłowia ,,w marcu jak w garcu..." to rzeczywiście tak było. Ale ja nie o tym chcę napisać...
Crocuses are blooming in my garden. They are beautiful.

sobota, 14 marca 2020

Robi się biało.../ It's snowing

Usiadłam do laptopa z zamiarem napisania zupełnie czegoś innego niż piszę. Ale chcę zaznaczyć na stronach mojego blogowego pamiętnika, że sypie śnieg. Zrobiło się buro i ponuro a ja pod wpływem coraz to ładniejszej pogody, kiedy to jeszcze wczoraj w słońcu termometr pokazał prawie 30 stopni C nastawiłam się, że dzisiaj zacznę porządkować pierwsze rabaty. Taaaa......

sobota, 7 marca 2020

Pauza

U nas ogólnie - dobrze. Nic się nie dzieje prócz tego, że codzienność odsunęła mnie od kompa i głowa zajęta jest innymi ciut myślami. Raz z górki, raz pod górkę... W każdym razie jesteśmy w komplecie co nas cieszy i jest w sumie najważniejsze.