Tu i teraz / Here and now

Miło byłoby coś napisać,   mimo leniuchowania. Chociaż zostawić ,,słówko" na blogu. Ten sezon jest dla mnie zaskakująco odmienny bo mamy jakiś duchowy zastój. Nie tylko ja, mąż też, ogólnie wszyscy. Ogarniamy zwierzęta (we care about animals), raz czy dwa skosiliśmy nasze polne trawniki pod zimowe siano, dokonuję pielenia rabat tylko w naprawdę wyjątkowych sytuacjach, mąż pieli w warzywnikach z konieczności. (Twice we mowed grass for hay, which we will use in the winter. I do not uproot the weeds to make the bees have many wild flowers. Husband takes care of a vegetable garden for us.)

Na szczęście nie mamy suszy, pogoda jest łaskawa dla naszej okolicy i jak na razie w miarę systematycznie pada raz mocniej raz słabiej ale mamy ,,podlewanie z nieba". Mimo to nadal stosuję swój system dodatkowego nawadnia poprzez wykorzystywanie wody z płukania. Szczególnie rośliny ogrodowe lubią wodę z płukania owoców i warzyw. Nie chcę aby dobra woda pitna lądowała do szamba. (Fortunately, there is no drought. It is systematically raining large or small. Despite this, we save water in the tap. We water the garden plants with water in which we wash fruits and vegetables.I do not want good drinking water to land in the cesspool. )

U góry bociek, który regularnie odwiedza nas wczesnym rankiem odkąd sąsiad skosił swoją dziką łąkę. Poniżej nasza pierwsza, udana  uprawa fasolki a jaka była pyszna po ugotowaniu! Nie przepadam za tym warzywem ale ta, z uprawy domowej bardzo mi smakowała. Koniecznie musimy powtórzyć tę odmianę w przyszłym roku. Zebraliśmy pyszne

wiśnie i nawet udało się zrobić kilka słoików kompotu. Ktoś powie, no ładnie leniuchują ale to naprawdę niewiele w porównaniu z poprzednimi latami, kiedy każdy tydzień był jakimś wyzwaniem i sporym celem do osiągnięcia. W tym roku tak mniej więcej z nadejściem lipca uświadomiłam sobie, że mimo tego, że mieszkamy na wsi to nie mamy takich obowiązków czy prac do wykonania jak rasowy rolnik, bo nie żyjemy z uprawy roli czy hodowli zwierząt. Jesteśmy w grupie czynnej zawodowo i nie muszę działki przewracać do góry nogami stwarzając pozory pracy w polu dla lepszego samopoczucia podświadomości, która taki obraz zapisała sobie z doświadczeń z dzieciństwa spędzonego na najprawdziwszej, polskiej wsi. (In the picture is a stork who arrives at the neighbor's field every morning. The neighbor also used to cut the grass for the winter. We are very happy about growing beans. She is excellent. I do not like beans but this one tasted very good to me. We will also sow it next year. We made compotes for the winter with cherry. We collect crops but we relax a lot and enjoy the summer.)
Jesteśmy mieszczuchami na wsi! Po nastu-latach dokonałam odkrycia stulecia. Mamy plany a jakże ale... czy muszą być realizowane na już? Rok rocznie sezon letni jest pod jakimś przewodnim hasłem, które samo się wyklarowuje (appeary itself) w trakcie naszej codzienności. W tym roku po wiosennej inwazji mszyc jest ,,zadbanie o naszych braci mniejszych". Mój zastój w pieleniu bierze się z obawy przed suszą, rośliny w kupie same sobie stworzą 
potrzebny mikroklimat, dwa to mój wkład w ratowanie pszczół a przynajmniej w przyczynienie się do ich lżejszego  życia i w moim ogrodzie mają przeróżną florę, zdrową bez oprysków. Mogą przylecieć tu w ciemno (fly when they want) i zawsze uzbierają nektar, pożywią się i odpoczną jeśli jest takie słowo w ich codzienności. Żadna niespodziewana kropla wody nie spadnie im na głowę w piękny, słoneczny dzień bo staram się tak nawadniać rośliny aby owadom nic złego się nie działo. A to zdjęcia motyli bo łatwiej mi je sfotografować niż pszczoły. Prościej nakręcić filmik, nawet przy wietrznej pogodzie pszczoły zbierają nektar. (We enjoy a lot of relaxation in the garden because we only live in the countryside. We are not farmers. We work professionally in the city. We do not have to cultivate the field. This year, we care more for bees that come to us. We want them to have a rich flora. Still without chemistry! We love nature and care for the environment in which we live.)

 Pozdrawiam wszystkich miłych Gości bloga bardzo serdecznie i życzę samych wspaniałych, letnich dni. 

Dziękuję za miłe słowa pod poprzednim postem.

:)