Porzucony kotek / Thrown out baby cat

Wrzesień zrobił się piękny. Jest ciepło ale nie jest upalnie. Taka pogoda była latem w moim dzieciństwie. Temperatura w dzień nie była wysoka i kiedy przychodziła noc to też odczuwało się ciepło. Obecnie lato jest zbyt gorące a noce zimne. Prognozy pogody zapowiadają piękny tydzień. Mam nadzieję, że tak będzie. Byłam bardzo zmęczona tym upalnym lipcem i sierpniem. Teraz mogę odetchnąć i cieszyć się słoneczną pogodą z umiarkowaną temperaturą. September is warm but not hot. It's nice outside now. July and August became too hot in Poland. We have a new cat. Someone threw him out. The little cat baby was thrown away like garbage.

U nas bardzo dużo się dzieje. Dobrych i złych rzeczy. Tak jak wszędzie. Mimo to staramy się zachować rytm życia. Mając zwierzęta nie jest to trudne. One nadają rytm naszej codzienności. Ale dziś opowiem o czymś smutnym. Pod koniec sierpnia, na koniec wakacji trafiła do nas mała kotka. Tego dnia zapowiadali burze. Było parno i ciepło. Lubię wieczorami spacerować po działce ale rzadko kiedy spaceruję w późnych godzinach. Tego dnia nie chciało mi się spać, co jest bardzo rzadkie u rannego ptaszka, którym jestem. Niespodziewanie zapragnęłam pójść na spacer zamiast pójść spać. To też było dziwne. Wyszłam na spacer z synem. Zaczęliśmy rozmawiać o ciepłej nocy, kiedy dobiegł nas dziwny miauk koci. Z każdą chwilą głośniejszy i głośniejszy. Jakiś kot nie miauczał a krzyczał. Syn latarką przyświecał miejsce skąd dobiegał krzyk i ujrzeliśmy kocie dziecko. 

Stało tuż za naszą siatką i próbowało się do nas dostać. Pobiegłam na około. Mała kotka udomowiona łatwo dała się złapać. W domu z apetytem zjadła posiłek i z zaciekawieniem oglądała salon. Ona grzała się w domu a my poszliśmy na spacer zobaczyć, czy ktoś nie szuka kota. Byliśmy bardzo naiwni. Godzinę później rozpętała się największa burza tego lata. Leżąc już w łóżku cieszyłam się, że wyszłam na spacer i ją znalazłam. Rano wstałam i chodziłam po okolicy. Nikt kota nie szukał. Nikt nie znał tego kota. Ktoś znów podrzucił? Dorosłe koty poradzą sobie w takiej sytuacji ale nie małe, kocie dziecko. 

I rarely go out for a walk late at night. I left home that day. I heard a cat scream. A very loud scream. The cat needed help. I went for a walk with my son. We were both looking for a cat. The son took the flashlight with him. The little cat was standing by the metal fence screaming. The cat tried to squeeze through the fence. I went around to get him. Little, sweet kitty, tame, believing people and scared, hungry. People!!!! 

A storm was announced that day. The storm had come and it was the worst this summer. I will not forget that cat scream.

Tego rozdzielającego kociego krzyku wołającego o pomoc nigdy nie zapomnę. To nie było miauczenie, to był krzyk, krzyk rozpaczy, przerażenia.