Mimo niepogody.../ Despite the rainy weather

Od dwóch tygodni pada z małymi przerwami. Po trzech dniach słonecznej i ciepłej pogody przyszło nagłe ochłodzenie wstrzymujące gwałtownie wzrost moich wysianych nasion na parapecie. Pogoda wstrzymała nas od prac ogrodowych a ja nawet poczułam komfort pracy zdalnej. A przyroda? A ogród? One w przeciwieństwie do nas mają się wręcz doskonale. Ogród tętni życiem nic nie robiąc sobie z tej jakby to rzec paskudnej pogody. Nasze mazurki budowały gniazda, teraz widzę jak lotem ,,prostym" z czymś tam w dziobku mkną szpaki. Budzą się ropuchy, żaby w stawie już od dawna w okresie godowym albo może już nawet skończyły? Rośliny mkną ku górze, mknąc ku kroplom deszczu. Świat wokół nas zazielenia się.

The world around us turns green. Birds are chirping and building nests in my garden. The toads wake up. Frogs mate in a pond. Daffodils and botanical tulips are blooming. Despite the rain, the garden has been teeming with life for two weeks and spring is blooming.

,,Świat wokół nas zazielenia się" - to coroczna magia natury, która mnie nieustannie zachwyca. Może właśnie za te czary tak uwielbiam wiosnę? Z każdą kolejną toną spadającej wody widziałam jak Matka Natura moczy pędzel w zielonej farbie i maluje trawniki i łąki. Gołym okiem mogłam widzieć zmiany pojawiające się pomiędzy jednym spojrzeniem przez kuchenne okno a drugim. Dla mnie to coś cudownego. To właśnie wiosną można najlepiej zobaczyć, że jesteśmy jedynie małą cząstką natury i nie planeta należy do nas, ale my do Niej. Właśnie na gałązce brzozy przysiadł mazurek i wyćwierkuje swojej samiczce siedzącej w gnieździe jakieś melodie. Obserwuję go teraz siedząc przy oknie. Tyle w nim pasji i oddania się ćwierkaniu. Delikatnie poruszając skrzydełkami łapie równowagę aby w emocjach nie spaść z gałązki. Niepozorny, mały, szaro - bury ptaszek ma w sobie tyle wdzięku i romantyzmu. Za każdym razem, kiedy wyszłam na dwór to byłam bardzo zdziwiona ptasim świergotem, ich aktywnością jakby sobie nic nie robiły z tej deszczowej pogody. 

I am in love with spring. I think that in spring it is best to see that planet Earth does not belong to us, but we belong to it and we are a small part of nature. A sparrow sat on a twig near my window and chirps the melodies of a female sitting in the nest. He has so much passion and devotion to chirping. By gently moving its wings, it catches balance not to fall off the twig in emotions. An inconspicuous, small, gray-haired bird has so much grace and romance. Every time I went outside, I was very surprised by the bird's chirping, their activity as if they were not doing anything about the rainy weather.

Kochani!

 Świat jest taki piękny. Można go podziwiać nawet z okna... w wielkim mieście. Zachęcam do spacerów. Przyroda jest wszędzie. 

Lovely!

 The world is so beautiful. You can admire it even from the window ... in a big city. I encourage you to walk. Nature is everywhere. 

 

:)