Otulona przyrodą/ Nature hugs me

Stojąc na wprost kuchennego okna i wręcz kontemplując rozwój roślin na mojej działce: soczystość zieleni konarów drzew, purpurowe liście berberysów, pośpiesznie przelatujące ptaki będące w ciągłej pogoni za owadami, poczułam się właśnie otulona przyrodą. Wielokrotnie pisałam już o tej bliskości z naturą, kiedy mieszka się w ogrodzie, albo dokładniej na końcu ogrodu. Ale tego dnia poczułam tę bliskość jeszcze mocniej i jeszcze bardziej.

Standing in front of the kitchen window and looking at nature in the garden, I felt the closeness of trees and bushes. I felt the power of the trees. I am a believer in God. I am not alone in the world. I felt that I am not alone in the world because there is nature too. I felt that I was part of nature.

Jestem osobą wierzącą i słowa mówiące, że nie jestem sama są mi bardzo bliskie, ale tym razem, poczułam ,,nie jesteś sam bo jest przy tobie przyroda". 

Drzewa, krzewy, ptaki... wszystko co mnie otacza, co widzę, co słyszę... nawet ten upiorny wrzask pawia, on też jest ze mną. Od dzieciństwa jestem mocno związana z przyrodą więc skąd to otulenie? Moja olcha rosnąca na wprost okna jak zawsze uśmiechająca się do mnie. Nasz dom piszczy tak jak co roku. Ptaki budują pod dachem gniazda i skrzeczą pisklęta. Mam wrażenie jakby mój dom był kwadratowym drzewem. Przede wszystkim otulają mnie drzewa. Są takie wielkie a ja taka malutka ale czuję ich bliskość. Czuję jak mnie przygarniają swoimi gałęziami, chociaż przecież nimi nie ruszają. Moc drzew. Moc roślin. 

I was surrounded by a beautiful feeling. I felt very happy. I love nature since I was a child. Did nature hug me because I'm sad about the current situation in the world? I want to show pictures of my garden. My home is chirping at this time of year. The birds make nests under the roof and the chicks squeak. It seems to me that my house is a square tree full of nests.

 

Nie pamiętam czy o tym pisałam. Dach altany wypaczył się tworząc takie wybrzuszenie. Zrobiłam w nim dziurę aby woda wylewała się. Dowiedziałam się z programu ogrodniczego, że wiele ludzi specjalnie wiesza w ogrodach worki aby imitowały gniazda szerszeni. To wybrzuszenie chyba imituje gniazdo szerszeni bo żadne osy już nie  próbują osiedlać się wokół altany.

A fragment of the gazebo roof has been damaged. A bulge has arisen. I learned from a gardening program that people hang sacks to imitate hornets' nests. I left that bulge. This bulge on the roof imitates the hornets' nest and the wasps have ceased to settle in the gazebo.

Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie 

I wish you a nice day

:)